体育座りは英語でなんというの？あぐらは？
目次
- 気になる理由
- 解答
- 関連語
- 終わりに一言
気になる理由
最近、運動のしなさすぎで、お尻の筋肉が無くなってきまして、、、。体育座りをするとお尻がすぐ痛くなるんですよね（20代）
という事で今回は体育座りがお題です。
解答
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| 体育座り | sit on the floor holding your knees | 動詞 |
使用例：I was sitting on the floor holding my knees during the assembly
和訳：私は集会の間ずっと体育座りをしていた。
なんと長い、、、。調べてみると海外ではあまり体育座りをしないらしい。
外国人の友達がいたら教えてあげてくださいね。
関連語
今回は体育座りの回でしたが、ヨガでの足の組み方も調べてみました。座禅みたいなやつですね
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| 座禅を組む | do the lotus pose pose | 動詞 |
使用例：Doing the lotus pose is difficult if you have less flexiblity in your lower body.
和訳：もしあなたの下半身がかたければ、座禅を組むことは難しい。
もう一つは普通に足を組むです。かっこよく椅子に座って足を組みたいものですね。
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| 足を組む | with one's leg crossed |
使用例：He is drinking a cup of coffee with his legs crossed/
和訳：彼は足を組んでコーヒーを飲んでいる。
■
目次
- 調べる動機
- 解答
- 関連語
- 終わりに一言
調べる動機
ブログを始めたという事で、ブログの色のバランスとか調べてたんですけど、そこで色相環って言葉思い出したんですよ。皆さん覚えてますか？
それで、「あれ、色相環って英語でなんというの？」って感じで調べてみました（笑）
解答
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| 色相環 | color wheel, color circle | 名詞 |
使用例：The color wheel is designed so that virtually any colors you pick from it will look good together.
和訳：色相環はこの中のどの色を組み合わせても見栄え良くなるようにデザインされています。
色相環はcolor circle, color wheelでしたね。circleもwheelも円形の言葉なのでそのまんまでしたね。
関連語
色相環といえば、、、そう、補色が連想されますね。
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| 補色 | complementary color | 名詞 |
使用例：Complementary colors are positioned opposite one another on the color wheel
和訳：補色はそれぞれ色相環の中で反対側に位置します。
イタチは英語でなんという
目次
- 調べる動機
- 解答
- 関連語
- 終わりに一言
調べる動機
最近、水族館に行ったらとても可愛いラッコを見たので、「そういえばラッコってイタチの仲間だよな」とふと思ったので、調べてみました。
解答
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| イタチ | weasel | 名詞 |
使用例:Weasels look cute and cuddly.
和訳：イタチは抱きしめたいくらいとても可愛い。
イタチは英語でウィーゼルというんですね。そういえばポケモンでブイゼルっていましたよね。ここからきてるのかな？
関連語
そういえばイタチは調べたけれどラッコは調べていませんでした・・・
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| ラッコ | sea otter | 名詞 |
使用例：sea otters have webbed feet.
和訳：ラッコは足に水かきをもっている。
ラッコってsea がついているんですね、ではotter て何でしょうか。otterは実は・・・
| 日本語 | 英語 | 品詞・フレーズ |
|---|---|---|
| カワウソ | otter | 名詞 |
使用例：Otters have long, slim bodies and relatively short limbs.
和訳：カワウソは長くスリムな体と比較的短い脚をもっています。
野焼きって英語でなんて言う？
先日、熊本の阿蘇で野焼き体験してきました。
いやー、圧巻でしたね。火をつけるとススキが一気に燃え上がり、炎が山肌を滑っていき、後に残るのは黒ずんだ地面。
まあ、ボランティアができるのは竹と葛でつくった火消し棒で残り火を消すだけだったんですけれど。
私が参加したのは小さな山だったらしく、大きな野焼きに参加するとその魅力に病みつきになるとか。
その野焼きにはオーストリア人の日本語ペラペラの人が参加していて驚きました。こんな行事にも参加するなんて日本もグローバル化も進んできていますね。
さて、本題ですが、野焼きは英語でどう説明できるのか。
正解は・・・
- Open burning：使用例）Open burning is conducted in Aso city every year.(野焼きは阿蘇市で毎年行われています。）
- burn the dead grass in a field：使用例）I burned the dead grass in a field behind my house.(私たちは私の家の裏の平野を野焼きしました。）
関連語
- 火を消す：put out the fire：使用例）I put out the fire in a field.(私は野の火を消した。）
- ススキ：Japanese pampas grass：使用例）Japanese pamas grass grows in a field.(ススキは平野に自生しています。）
